本アプリ『声翻』(以下「本アプリ」)は、医療・介護・リハビリテーションの現場での会話を補助するための、双方向音声翻訳アプリです。
本アプリにおける個人情報等の取り扱いについて、以下のとおりお知らせします。

1. 収集する情報

本アプリは、氏名・メールアドレス・電話番号等の個人を特定できる情報を収集しません。
アカウント登録機能はありません。

アプリ内で扱う以下の情報は、すべてお使いの端末内にのみ保存され、開発者を含む外部に送信されることはありません。

- 会話履歴(音声認識結果・翻訳結果) ※保存するかどうかは設定でお選びいただけます。初期設定では保存されません
- 追加登録した医療・介護用語(ユーザー辞書)
- 言語ペア・読み上げ速度等のアプリ設定

2. ネットワーク通信

本アプリの音声認識・翻訳処理は、原則として端末内(オフライン)で行われます。

- 翻訳処理: 端末に搭載された翻訳機能、または端末にダウンロードした翻訳モデルを使用し、翻訳したい文章そのものを外部サーバーへ送信することはありません
- 音声認識: 通常は端末内で処理されます。ただし、お使いの言語の組み合わせが端末内処理に対応しておらず、かつ利用者ご自身が設定画面で「ネット経由の音声認識を許可する」を明示的にオンにした場合に限り、OS(Android/iOS)が提供する音声認識サービスを経由して音声データが送信されることがあります。この設定は初期状態でオフになっており、現在どちらの方式で動作しているかはアプリ画面に常に表示されます
- 翻訳モデルのダウンロード時など、アプリの動作に必要な範囲でインターネット通信を行うことがありますが、これらは利用者の会話内容そのものを外部へ送信するものではありません

3. 会話内容の取り扱いに関する注意

- 本アプリで扱う会話内容には、体調や既往歴など、機微な情報が含まれる場合があります
- こうした情報は端末内にのみ保存され、開発者はその内容を収集・閲覧することはありません
- 端末を第三者と共有する場合や、端末を譲渡・廃棄する場合は、アプリ内の「履歴をすべて削除」機能で会話履歴を消去してからお渡しいただくことをおすすめします

4. データの削除

- アプリ内の「会話履歴を消去」「履歴をすべて削除」ボタンから、いつでも保存済みの履歴を消去できます
- アプリをアンインストールすると、端末内に保存されていたすべてのデータ(履歴・設定・ユーザー辞書)が削除されます

5. 対象年齢・第三者への提供

- 主に医療・介護・リハビリテーションの現場で使用される方を想定しており、特に子ども向けに設計されたアプリではありません
- 収集した情報を広告目的で第三者に提供・販売することはありません(そもそも外部への送信を行っていません)

6. 免責

- 本アプリは会話を補助するためのツールであり、医療機器ではありません
- 翻訳結果には誤りが含まれる可能性があります。診断・治療の判断や、薬剤名・数値・左右等の重要な情報の確認に、本アプリの翻訳結果のみを根拠として使用しないでください
- 緊急時・救命が必要な場面ではご使用にならないでください
- 本アプリの利用により生じたいかなる損害についても、開発者は責任を負いかねます

7. 本ポリシーの変更

本ポリシーの内容は、法令の変更やアプリの機能追加等に応じて、予告なく変更する場合があります。

8. お問い合わせ

本アプリに関するご質問・お問い合わせは、下記までご連絡ください。

- メールアドレス: ptotstdao@gmail.com